Подстрочник:
«Хотя у меня красивы лицо и волосы,
Как тюльпаны, щёки, и стан, как кипарис,
Непонятно, зачем в цветнике времени
Предвечный Художник создал нас.»
Попытка перевода:
Краса лица и кудри по плечам,
Пионы щёк и кипариса стан -
Всем одарил сполна Садовник вечный.
Но для чего нас смертными создал?
Ответ:
В саду Творца взрастаем и цветём,
Под светом Солнца зреем и растём.
Пусть лепестки осыпались, но всё же
Плоды останутся в саду Твоём.
Беседы дилетанта с Омаром Хайямом - 8
© Copyright: Татьяна Фаустова, 2019
Свидетельство о публикации №219042101496
Свидетельство о публикации №219042101496
Рецензии