Жоаким дю Белле Регретты ХLI

            XLI

Судьба мне отомстила больше, чем могла
Ей мало, что толкает вниз упрямо,
Так разлучила с лучшими друзьями,
Удары подло нанося из-за угла.  

Блеск твоих знаний не сокрыла ночи мгла.
Не я ль шёл за тобой, минуя волчьи ямы?
Не нарушали дружбы жизненные драмы,
Нас дружба наша от трагедий берегла. 

Увы, теперь не быть нам как когда-то -
- Мне братом Кастора, тебе Поллукса братом.
Теперь накрыла всё былое жизни замять. 

Я посылаю плач свой, как бы не был тих,
Пусть пропоёт не «Многие лета» мой стих,
А «Вечную» споёт, как сможет, «Память» .


Рецензии