Giuseppe Ungaretti (1888-1970)
Natale
Non ho voglia
di tuffarmi
in un gomitolo
di strade
Ho tanta
stanchezza
sulle spalle
Lasciatemi cosi
come una
cosa
posata
in un
angolo
e dimenticata
Qui
non si sente
altro
che il caldo buono
Sto
con le quattro
capriole di fumo
del focolare.
(Napoli, il 26 dicembre 1916)
***
Джузеппе Унгаретти
Рождество
Я не хочу
скитаться
по дорогам
Усталость
давит плечи
Я прошу
ко мне
как к вещи
отнестись
убогой
поставить
и забыть ее
в углу
Чтоб ничего
не чувствовать
иного
а лишь тепло
родного
очага
И чуять
запах
самого простого
домашнего
кудрявого
дымка
(Неаполь 26 декабря 1916 года)
***
Особенности стиля Унгаретти - короткая, как всхлип, строка, отсутствие знаков препинания, краткость текстов, иногда до одной строки.
Рождество 1916 года... Ungaretti
© Copyright: Анисимова Ольга, 2019
Свидетельство о публикации №219042501229
Свидетельство о публикации №219042501229
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.