Движение Aldo Palazzeschi

Aldo Palazzeschi

Il movimento

Io vo, tu vai,  si va...
Ma non chiedere dove
 ti direbbero una bugia:
 dove non si sa.
 E e' tanto bello quando uno va.
 Io vo,  tu vai,  si va.
perche' soltanto andare
 in un mondo di ciechi
 e' la felicita'.

***

Альдо Палаццески

Движение

Я иду, ты идешь, он идет...
Но не спрашивай, куда -
всяк солжет,
ибо правда
неприглядно проста:
ниоткуда все идут в никуда.
Как прекрасен
каждый шаг молодцов!
Потому что
в этом мире слепцов -
я иду, ты идешь, он идет -
лишь идущий
и счастливым слывет.

***
Только поэты могут вывести универсальную формулу, применимую даже к... В общем,  ко всему...


Рецензии
Может: "ибо правда неприглядна и проста"?
Только в мире слепцов возможно счастье? Горек жизненный опыт поэта, но и справедлив: разве может быть счастлив зрячий, глядя на мір?
Но Вас, Тоня, я назвала бы счастливой, потому что творчество окрыляет.

Светлана Давыденкова   13.05.2019 12:17     Заявить о нарушении
Да, мне всегда нравилось читать. А сейчас ручка и бумага тянут больше. Да когда еще такая поэзия!

Анисимова Ольга   13.05.2019 19:04   Заявить о нарушении