Грусть

/подстрочный перевод с Гунно-Карачаевского/

Родилась в изгнании, без света,
В нищете раскрыла первый цвет,
Дочерью опального поэта
Я пришла на этот грешный свет.

То ль живу, то ль не живу, не знаю,
Претерпела боли и стихии,
Свет объездив, не нашла я рая,
Нет его и в матушке - России.

Как прекрасна глупость, что не знает,
Как печален опыт, что познал!..
В этом мире счастья не бывает,
Счастлив только тот,  кто прост и мал.


Рецензии