Софи Трам-Семен
Литературные псевдонимы:
Sofi Tram-Semen/Soufilia Semenova /Sofya Semenova/
ПРОИЗВЕДЕНИЯ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В РОССИИ:
**"Ноев ковчег"- принята на госзаказ Управлением Театров Министерства Культуры СССР.
**"Конец Байчи"-Карачаево-Черкесский Государственный Драматический театр, Моздокский драматический театр. Принята на госзаказ Министерством Культуры Турции /Управление Драматургии/ в 1996 году.
**"Бийнегер"-Карачаево-Черкесский Государственный Драматический театр.
ПРОИЗВЕДЕНИЯ, ИЗДАННЫЕ В ТУРЦИИ:
**"Оцы наши хунны"( историческое исследование, изд. "Кайнак". Стамбул, 2005г.).
**"Конец байчи"(пьеса в двух действиях, Министерство Культуры Турции, 1996г.).
**"Древние пословицы и поговорки гуннов нартского сословия-карачаевцев"(фольклорное исследование, изд. "Кайнак". Стамбул. 2006.).
**"Мифология нартов"(изд. "Кайнак. Стамбул. 2007г.).
**"Словарь древних хунских слов"изд. "Кайнак". Стамбул.2006г.,
**"Джулдузлама"(карманная астрология нартов. изд. Дюрак-Дижитал. Стамбул. 2008.).
**"Древняя астрология гунно-тюрков (нартов)" (4т. изд. "Кесит-Элипс", Анкара, 2003-2007гг.).
*"Учебник русского языка для тюркоязычных студентов"(изд. "Джемал-продуксьон". Анкара, 2010).
ПЕРЕВОДЫ:
**Гумилев "ХУННУ" по заказу Университета им. Ахмет Ясеви, Анкара. 1995;
**Мурад Аджи "МЫ ИЗ РОДА ПОЛОВЕЦКОГО" по заказу издательства "Дорук. Анкара.1995;
**Ботай Барлыу "СИБИЛТИ", по заказу Университета им. Ахмеда Ясеви.1996;
**Куприн "МОЛОХ", по заказу издательства "Дорук". Анкара. 1997;
**Перевод сайта Министерства Культуры Турции "Культура Турции", 1999г.
2006гг.
РАБОТА В ТУРЦИИ:
Редактор и спикер радио "Евразия" в информационном агенстве "Анадолу Ажанс"; советник и обработчик информации в Государственном Министерстве Турции; сотрудничество по изданию собственных произведений с издательствами "Оджак" (Анкара), "Такав"(Анкара), "Дорук"(Анкара), "Кайнак"(Стамбул), "Элипс"(Анкара), "Кесит"(Анкара), "Дюрак Дижиталь"(Стамбул), "Кюлтюр Ажанс"(Анкара).
ЗНАНИЕ ЯЗЫКОВ:
Русский, Турецкий, Карачаево-Балкарский(Гунно-Тюркский).
........................................................
Дорогие Читатели!
На своей странице я, так же, размещаю произведения моего отца, великого певца Кавказа, Народного Поэта Карачая, лауреата Сталинской Премии, Кавалера Ордена Трудового Красного Знамени, члена Союза Писателей СССР, ИСМАИЛА УНУХОВИЧА СЕМЕНОВА /ДЖЫРЧЫ СЫМАЙЫЛ/.
Его произведения выделены фамилией и именем - Исмаил Семенов.
Произведений: 108
Получено рецензий: 40
Написано рецензий: 102
Читателей: 21435
Произведения
- Стабильность-тихая сдача страны - публицистика, 09.09.2019 15:55
- Крушение - стихи, 12.08.2019 18:48
- Къараннгы - стихи, 31.07.2019 14:43
- Джуртуму халы - стихи, 31.07.2019 14:37
- Над пропастью - стихи, 16.07.2019 13:00
- Родина-Россия - стихи, 30.06.2019 20:43
- КТО Я? - стихи, 30.06.2019 20:14
- Зимняя картинка - стихи, 30.06.2019 19:58
- Воспоминание - стихи, 30.06.2019 19:39
- Печаль - стихи, 02.06.2019 15:04
- Жалоба России-матушке - стихи, 02.06.2019 15:02
- Нелли уехала в испанию - стихи, 02.06.2019 14:50
- Интереса нет... - стихи, 02.06.2019 14:48
- Отчужденность - стихи, 02.06.2019 14:42
- РУСЬ - стихи, 02.06.2019 14:40
- Вороньё - стихи, 02.06.2019 14:37
- НА КПП - стихи, 02.06.2019 14:35
- О новом правителе региона - стихи, 02.06.2019 14:32
- Старому врагу - стихи, 02.06.2019 14:23
- Завистникам - стихи, 02.06.2019 14:22
- Грусть - стихи, 02.06.2019 14:20
- Не уезжай, Аскер! - стихи, 02.06.2019 14:16
- На вечере - стихи, 02.06.2019 14:11
- Мгновение - стихи, 02.06.2019 14:05
- БЕДА - стихи, 02.06.2019 13:49
- Отчаяние - стихи, 02.06.2019 13:45
- Молодому артисту - стихи, 02.06.2019 13:41
- О театральных делах - стихи, 02.06.2019 13:37
- В праздничный день - стихи, 02.06.2019 13:31
- На концерте - стихи, 01.06.2019 03:37
- ПУТЬ - стихи, 01.06.2019 02:34
- Завтра жду с опаской - стихи, 01.06.2019 00:54
- Разве время есть? - стихотворения в прозе, 01.06.2019 00:43
- Волшебная репа - драматургия, 27.05.2019 20:23
- Вспоминая Cартра - стихи, 24.05.2019 15:49
- О пожилой певице - стихи, 22.05.2019 22:06
- Исмаил Семенов - Джырчы тенгими Кавказгъа чакъыра - стихи, 21.05.2019 12:59
- Джуанкюй-янджи 5 явление - драматургия, 21.05.2019 01:24
- Джуанкюй-янджи 4 явление - драматургия, 21.05.2019 01:17
- Джуанкюй-янджи 3 явление - драматургия, 21.05.2019 01:11
- Джуанкюй-янджи 2 явление - драматургия, 21.05.2019 01:02
- Джуанкюй-янджи 1 явление - драматургия, 21.05.2019 00:51
- Совет поэта - стихи, 19.05.2019 17:14
- Другу-материалисту - стихи, 19.05.2019 16:33
- Коль нету Я, то нет и МЫ... - стихи, 17.05.2019 17:59
- Старик - стихи, 16.05.2019 13:03
- Грусть - стихи, 16.05.2019 12:51
- Джазыуум - стихи, 16.05.2019 12:32
- Безразличие - стихи, 16.05.2019 12:13
- Володе - стихи, 16.05.2019 12:04
продолжение: 1-50 51-100 101-108