Софи Трам-Семен
Литературные псевдонимы:
Sofi Tram-Semen/Soufilia Semenova /Sofya Semenova/
ПРОИЗВЕДЕНИЯ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В РОССИИ:
**"Ноев ковчег"- принята на госзаказ Управлением Театров Министерства Культуры СССР.
**"Конец Байчи"-Карачаево-Черкесский Государственный Драматический театр, Моздокский драматический театр. Принята на госзаказ Министерством Культуры Турции /Управление Драматургии/ в 1996 году.
**"Бийнегер"-Карачаево-Черкесский Государственный Драматический театр.
ПРОИЗВЕДЕНИЯ, ИЗДАННЫЕ В ТУРЦИИ:
**"Оцы наши хунны"( историческое исследование, изд. "Кайнак". Стамбул, 2005г.).
**"Конец байчи"(пьеса в двух действиях, Министерство Культуры Турции, 1996г.).
**"Древние пословицы и поговорки гуннов нартского сословия-карачаевцев"(фольклорное исследование, изд. "Кайнак". Стамбул. 2006.).
**"Мифология нартов"(изд. "Кайнак. Стамбул. 2007г.).
**"Словарь древних хунских слов"изд. "Кайнак". Стамбул.2006г.,
**"Джулдузлама"(карманная астрология нартов. изд. Дюрак-Дижитал. Стамбул. 2008.).
**"Древняя астрология гунно-тюрков (нартов)" (4т. изд. "Кесит-Элипс", Анкара, 2003-2007гг.).
*"Учебник русского языка для тюркоязычных студентов"(изд. "Джемал-продуксьон". Анкара, 2010).
ПЕРЕВОДЫ:
**Гумилев "ХУННУ" по заказу Университета им. Ахмет Ясеви, Анкара. 1995;
**Мурад Аджи "МЫ ИЗ РОДА ПОЛОВЕЦКОГО" по заказу издательства "Дорук. Анкара.1995;
**Ботай Барлыу "СИБИЛТИ", по заказу Университета им. Ахмеда Ясеви.1996;
**Куприн "МОЛОХ", по заказу издательства "Дорук". Анкара. 1997;
**Перевод сайта Министерства Культуры Турции "Культура Турции", 1999г.
2006гг.
РАБОТА В ТУРЦИИ:
Редактор и спикер радио "Евразия" в информационном агенстве "Анадолу Ажанс"; советник и обработчик информации в Государственном Министерстве Турции; сотрудничество по изданию собственных произведений с издательствами "Оджак" (Анкара), "Такав"(Анкара), "Дорук"(Анкара), "Кайнак"(Стамбул), "Элипс"(Анкара), "Кесит"(Анкара), "Дюрак Дижиталь"(Стамбул), "Кюлтюр Ажанс"(Анкара).
ЗНАНИЕ ЯЗЫКОВ:
Русский, Турецкий, Карачаево-Балкарский(Гунно-Тюркский).
........................................................
Дорогие Читатели!
На своей странице я, так же, размещаю произведения моего отца, великого певца Кавказа, Народного Поэта Карачая, лауреата Сталинской Премии, Кавалера Ордена Трудового Красного Знамени, члена Союза Писателей СССР, ИСМАИЛА УНУХОВИЧА СЕМЕНОВА /ДЖЫРЧЫ СЫМАЙЫЛ/.
Его произведения выделены фамилией и именем - Исмаил Семенов.
Произведений: 108
Получено рецензий: 40
Написано рецензий: 102
Читателей: 21435
Произведения
- МЕН болмаса БИЗ да джокъду... - стихи, 15.05.2019 15:28
- Вопрос - стихи, 04.05.2019 12:55
- Балдыраджюз - стихи, 27.04.2019 01:14
- Краснодар ингирде - стихи, 27.04.2019 01:06
- В темное время... - стихи, 27.04.2019 01:03
- Таурух - стихи, 25.04.2019 15:40
- Муратым - стихи, 16.03.2019 12:18
- Мыдах тенгиме - стихи, 04.03.2019 01:08
- Акъыл бла сезим - стихи, 01.03.2019 14:21
- Исмаил Семенов. Стихи. 1940-57гг - стихи, 17.02.2019 20:56
- Исмаил Семенов. Алам бла Адам - стихи, 17.02.2019 20:19
- Исмаил Семенов. Кюуле - стихи, 17.02.2019 20:02
- Исмаил Семенов. Стихи и песни 1917-1940гг - стихи, 17.02.2019 19:22
- Исмаил Семенов. Стихи и песни 1895-1917гг - стихи, 17.02.2019 19:17
- Атамы эскере - мемуары, 17.02.2019 18:13
- Исмаил Семенов. Стихи и песни - стихи, 17.02.2019 15:44
- Исмаил Семенов. Джашлыкъ бла къартлыкъ - стихи, 17.02.2019 15:36
- Исмаил Семенов. Балала - стихи, 17.02.2019 15:25
- Исмаил Семенов. Дуниядан кёлюм къалды - стихи, 17.02.2019 15:20
- Исмаил Семенов Джырчы Сымайыл. Джашауум - стихи, 17.02.2019 15:04
- Исмаил Семенов. Акътамакъ - романы, 17.02.2019 13:55
- Джауларыма - стихи, 16.02.2019 22:53
- Шохха - стихи, 02.02.2019 13:13
- Къыш кюнде - стихи, 02.02.2019 13:00
- Къая болгъан къыргъый къуш - стихи, 26.01.2019 14:55
- Къоркъуу келсе - стихи, 22.01.2019 11:40
- ЦАРЮ - стихи, 21.01.2019 18:01
- А весна такова - стихи, 21.01.2019 17:06
- Акъ сёзлю шаирге - стихи, 21.01.2019 17:00
- Анамы насихатлары - стихи, 30.12.2018 21:46
- Къаргъа басхан къала - стихи, 10.11.2018 20:42
- Ачыудан айтылгъан сёзле - стихи, 29.10.2018 23:11
- Къуллукъчу шохха - стихи, 26.10.2018 21:03
- Чыракъ тутханлагъа тиймегиз - стихи, 03.09.2018 13:24
- Под настроение - стихи, 03.09.2018 13:21
- Аягъым тайды - стихи, 11.09.2017 21:39
- Энтда бир къач келди - стихи, 03.09.2017 03:07
- Старость примеряется - стихи, 14.07.2017 18:30
- Бурунгуладан келген сёзле - стихи, 14.07.2017 11:08
- О временном - стихи, 08.07.2017 12:09
- Вернулась на родину - стихи, 04.07.2017 21:20
- Из старого дневника - стихотворения в прозе, 04.07.2017 20:42
- Стихи прошлых лет - стихи, 29.06.2017 11:27
- Басхан сагъыш - стихи, 28.06.2017 22:18
- Нибиру Х7 - стихи, 26.06.2017 20:59
- Лицемерие - стихотворения в прозе, 24.06.2017 19:30
- О Путине - стихи, 20.06.2017 19:17
- Испуганному другу - стихотворения в прозе, 20.06.2017 18:14
- Зейдулгъа - стихи, 20.06.2017 14:41
- Сон за гранью - рассказы, 17.06.2017 18:20
продолжение: 1-50 51-100 101-108