/подстр.пер.с хуннско-тюркского(карачаево-балкарского)
Всё не так, всё вкривь и вкось,
Расшаталась наша ось,
Дни кружатся, колесом,
Принося то-взрыв, то-слом,
От интриг и пересудов
Высших сфер и душеблудов,
Что везде, кишмя кишат,
Да Руси судьбу вершат,
Наш народ уж хочет выть,
В лес податься, диким жить.
Ах, родимое "болото",
Как втянула ты нас, круто!..
Что ни чин, то - жулик, вор,
Что ни слово - лживый хор,
Что ни дело, то - дрянное!..
Потому народ, в срамное
Пьянство ринулся, толпой,
Чтоб забыться, под хмельцой.
В должностях сидят пришельцы,
В деле данном неумельцы,
А скажи, так сразу - "враг"...
Будто, в узенький овраг
Я попала, возвратившись.
Ах, чужбина, отвратившись,
От тебя я уезжала,
И в Россию путь держала...
Лучше б я была с тобою,
Да с печальною душою,
О родных краях страдала,
Ностальгиею хворала,
Слёзы горькие роня,
Чем сидеть, врагов кляня,
Как сейчас, в ночи, сижу я,
Прошлое в уме рисуя.
Печаль
© Copyright: Софи Трам-Семен, 2019
Свидетельство о публикации №219060201126
Свидетельство о публикации №219060201126
Рецензии
Колесо
Сергей Бомкин
Неандерталец Ыых изобрел колесо. Оно ему приснилось.
Как легко будет мясо буйволов с дальней поляны, думал Ыых. (Слова «возить» еще не было).
Разбудил жену. Водил руками перед лицом, показывал круглое.
-Ух, сказал Ыых.
-Ах, ответила жена, спросонья. Потом взглянула в глаза любимого – Ох!
Ыых ушел в горы. Долго не был. Вернулся. Без добычи. Нес большой камень. Самцы на охоту. Ыых на охоту не пошел. Долбил камень кремнем. На охоту не пошел. Долбил.
Жена говорила – Ох, потом - Эх, потом ничего не говорила. Дети скулили от голода.
Самки племени пугались горящих как у волка глаз Ыыха. Приносили немного съедобных корешков.
Прошло две луны.
Ыых поставил круглый камень на ребро и ПОКАТИЛ камень. К вождю.
Вождь был хмур. Вчера Шаман принес мухоморы.
-Ну? - спросил Вождь.
-Вот, сказал Ыых, и показал.
По стойбищу было слышно, как скрипело в голове у Вождя.
-Там, махнул вождь на пещеру Шамана.
-Вот, повторил Ыых, и показал.
Шаман был умен. Зачем? – подумал Шаман. Мухоморы кончатся, что скажет Вождь? У меня еда и так. У всех еда – зачем я?
Тап был ученик Шамана. Тап был туп и боялся.
- Иди к Тапу, Ыых, сказал шаман – Тап решит.
Четыре Луны носил Ыых Тапу дичь. Жене и детям носил только лапки.
Тап боялся.
- Нах, сказал Тап, у Тапа карьера.
Ночью к Ыыху подкрался враг. Враг был один. Дубины у врага не было.
-На, сказал враг. Протянул жирного козла, - На Ыых. Враг показал на колесо и сказал – Нам. Показал на Ыыха и сказал – К нам.
Нет - сказал, Ыых, потом твердо – Нет!
Враг бросил жирного козла к Ыыху. Померил веточкой колесо. Ушел.
За козла Ыыха били всем племенем. Ыых не трогал козла. Козла съели. Детям Ыыха ничего не дали.
Ыых был молодым и сильным. Выжил. Глаза больше не горели.
Шли луны. Ыых ходил на загоны с племенем. Ходил плохо. Мяса давали мало.
Ыых и жена больше не жили в теплом углу пещеры. Там жил Тап.
Жена старела. Они не разговаривали. Не обида, не о чем.
Дети Ыыха как-то выросли. Редко, когда все спали, приносили съедобные корешки.
Колесо пылилось в углу.
Шли луны. Ыых почувствовал зов предков. По обычаю побрел к дальнему перевалу.
С перевала была видна долина. Там жили враги. Враги прикрепляли лошадь к шалашу с колесами. А дальше, за рекой, где жили самые дикие, примеряли колеса к чему-то странному, из чего валили густые клубы пара.
Ыых протянул последний корешок духу Солнца.
-Не зря, подумал Ыых.
Сергей Бомкин 29.06.2019 04:30 • Заявить о нарушении
Сергей Бомкин
Неандерталец Ыых изобрел колесо. Оно ему приснилось.
Как легко будет мясо буйволов с дальней поляны, думал Ыых. (Слова «возить» еще не было).
Разбудил жену. Водил руками перед лицом, показывал круглое.
-Ух, сказал Ыых.
-Ах, ответила жена, спросонья. Потом взглянула в глаза любимого – Ох!
Ыых ушел в горы. Долго не был. Вернулся. Без добычи. Нес большой камень. Самцы на охоту. Ыых на охоту не пошел. Долбил камень кремнем. На охоту не пошел. Долбил.
Жена говорила – Ох, потом - Эх, потом ничего не говорила. Дети скулили от голода.
Самки племени пугались горящих как у волка глаз Ыыха. Приносили немного съедобных корешков.
Прошло две луны.
Ыых поставил круглый камень на ребро и ПОКАТИЛ камень. К вождю.
Вождь был хмур. Вчера Шаман принес мухоморы.
-Ну? - спросил Вождь.
-Вот, сказал Ыых, и показал.
По стойбищу было слышно, как скрипело в голове у Вождя.
-Там, махнул вождь на пещеру Шамана.
-Вот, повторил Ыых, и показал.
Шаман был умен. Зачем? – подумал Шаман. Мухоморы кончатся, что скажет Вождь? У меня еда и так. У всех еда – зачем я?
Тап был ученик Шамана. Тап был туп и боялся.
- Иди к Тапу, Ыых, сказал шаман – Тап решит.
Четыре Луны носил Ыых Тапу дичь. Жене и детям носил только лапки.
Тап боялся.
- Нах, сказал Тап, у Тапа карьера.
Ночью к Ыыху подкрался враг. Враг был один. Дубины у врага не было.
-На, сказал враг. Протянул жирного козла, - На Ыых. Враг показал на колесо и сказал – Нам. Показал на Ыыха и сказал – К нам.
Нет - сказал, Ыых, потом твердо – Нет!
Враг бросил жирного козла к Ыыху. Померил веточкой колесо. Ушел.
За козла Ыыха били всем племенем. Ыых не трогал козла. Козла съели. Детям Ыыха ничего не дали.
Ыых был молодым и сильным. Выжил. Глаза больше не горели.
Шли луны. Ыых ходил на загоны с племенем. Ходил плохо. Мяса давали мало.
Ыых и жена больше не жили в теплом углу пещеры. Там жил Тап.
Жена старела. Они не разговаривали. Не обида, не о чем.
Дети Ыыха как-то выросли. Редко, когда все спали, приносили съедобные корешки.
Колесо пылилось в углу.
Шли луны. Ыых почувствовал зов предков. По обычаю побрел к дальнему перевалу.
С перевала была видна долина. Там жили враги. Враги прикрепляли лошадь к шалашу с колесами. А дальше, за рекой, где жили самые дикие, примеряли колеса к чему-то странному, из чего валили густые клубы пара.
Ыых протянул последний корешок духу Солнца.
-Не зря, подумал Ыых.
Сергей Бомкин 29.06.2019 04:30 • Заявить о нарушении