Gianni Rodari
La povera virgola
C'era una volta
una povera virgola
che per colpa di uno scolaro
disattento
capito' al posto di un punto
dopo l'ultima parola
del componimento.
La poverina, da sola,
doveva reggere il peso
di cento parolini,
alcuni perfino con l'accento.
Per la fatica atroce
mori...
Fu seppelita
sotto una croce
dalla matita
blu del maestro
e al posto di crisantemi e semprevivi
s'ebbe un mazzetto di punti esclamativi.
***
Джанни Родари
Бедная запятая
Жила-была
бедняга запятая,
которую школяр,
не зная правил,
поставил сочиненье завершать,
где точке было надобно
стоять.
Бедняга героически стояла,
вес сотни слов собою подпирала,
но ноша была
слишком тяжела -
под нею запятая умерла...
Был на могиле этой запятой
поставлен крест
учительской рукой
и даже, соблюдая этикет,
из знаков восклицания букет.
Бедная запятая Gianni Rodari
© Copyright: Анисимова Ольга, 2019
Свидетельство о публикации №219090301018
Свидетельство о публикации №219090301018
Рецензии