Снегопад Giuseppe Fanciulli

Добрый вечер, дорогая Ольга! Сентябрь понемногу близится к концу, а я- почти по Бьянки- из июля прыгнула- правда, не в Рождество, но всё же- в зиму. В поисках новых вдохновений наткнулась на Ваш перевод этого зимнего стихотворения Фанчулли, а хотя я в своё время многое прочла у Вас анонимно, это стихотворение пропустила как раз. Вот и наверстала. И вдохновилась. Буду рада снова видеть Вас в своём домике:

http://proza.ru/2023/09/22/1618

Сентябрь у нас в этом году выдался исключительно тёплым и погожим, а поэтому даже и не хочется мне расставаться с летом и встречать осень. Вот почему так по душе пришлось попасть из-под летнего жаркого солнца- прямо под ободряющий снегопад. А ещё я заметила некую перекличку со стихотворением Ады Негри (хотя и опасалась чуток, не получится ли у меня перевод-автоплагиат).

Примите мои сердечные приветы из по-летнему солнечной, но уже стремящейся к осени, Варшавы!

Ваша Дорота

Дорота Февральская   22.09.2023 22:57   •   Заявить о нарушении