И ты тоже уходишь, лето Diego Valeri

Diego Valeri

E cosi' te ne vai tu pure, estate.
Di giorno in giorno piu' breve и la luce,
piu' basso il cielo.
Un’ala lunga di vento
si stende liscia su la faccia del mondo.
E' il vento umido, molle, delle sere precoci.

Cosa piu' resta al vecchio cuore
che gia' si gonfia di pianto?
Restano le tristi dolcezze di autunno
E la luce dell’ultima sera.

***

Диего Валери

И ты тоже уходишь, лето.
Дни короче, все меньше света,
небо ниже. И крылья ветра
распластались по миру. Этот
ветер влажный, мягкий - дыханье
вечеров предосенних, ранних.

Что осталось сердцу пожившему,
все с тоской и печалью дружившему?
Только осени грустный привет
и последнего вечера свет.


Рецензии