Наконец Vittoria Aganoor

Vittoria Aganoor (1855-1910)

Finalmente

Dunque domani! il bosco esulta al mite
sole. Ho da dirvi tante cose, tante
cose! Vi condurrт sotto le piante
alte, con me; solo con me! Venite!

Forse... - chi sa? - non vi potrт parlare
subito. Forse, finalmente sola
con voi, cercherт invano una parola.
Ebbene! Noi staremo ad ascoltare.

Staremo ad ascoltare i mormoranti
rami, nello spavento dell'ebbrezza;
senza uno sguardo, senza una carezza,
pallidi in volto come agonizzanti.

***

Виктория Аганур

Наконец

Итак, завтра!
Ликует лес, он полон света.
Мне столько нужно Вам сказать!
Никто не сможет помешать
под сводами больших деревьев,

где только мы... Одни!  И может...
И может, кругом голова,
и растеряю все слова.
И хорошо! Мы слушать можем

ветвей шуршанье. И в испуге
от упоения друг другом
останемся, чтоб замереть,
без ласки, бледные, как смерть.

***

"Поговорим о странностях любви, иного я не смыслю разговора"... - А.С. Пушкин,  из "Гаврилиады"