Тебя я назвал королевой.
Есть выше, чем ты, есть повыше,
Изящней, чем ты, поизящней;
Красивей тебя, покрасивей.
Но королева-то – ты.
Когда ты улицей проходишь,
Тебя не узнают,
Не видят короны хрустальной,
Ковра из червонного злата, -
По праву идёшь по нему -
По несуществующему ковру.
Когда появляешься ты,
Все реки звенят в моём теле,
Колокола раскалывают небо,
И гимн заполняет
Пространство.
Только ты и я,
Только я и ты, моя любовь,
Услышали его.
Пабло Неруда. Королева. Перевод
© Copyright: Вячеслав Чистяков, 2019
Свидетельство о публикации №219112300285
Свидетельство о публикации №219112300285
Рецензии