Спокойствие Ungaretti

Анисимова Ольга
Giuseppe Ungaretti

L'uva e' matura, il campo e' arato,

si stacca il monte dalle nuvole.

 Sui polverosi specchi dell'estate
 caduta e' l'ombra,

 tra le dita incerte
 il loro lume e' chiaro,
 e' lontano.

 Colle rondini fugge
 l'ultimo strazio.

***

Джузеппе Унгаретти

Спокойствие (из цикла Времена года)

Приготовлена пашня, созрел виноград.

Над вершинами гор - караван облаков.

Вот и лету конец, на озерную гладь
тень легла, как на зеркало пыльный покров.

Под рукой - козырьком -
гладь светла, далека.

Вместе с ласточкой
прочь улетает тоска.


© Copyright: Анисимова Ольга, 2019
Свидетельство о публикации №219112400527
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Анисимова Ольга
Рецензии
Написать рецензию
Вместе с ласточкой прочь улетает тоска...Красиво.У меня всё без перемен.Удачи и крепкого здоровья дорогая.

Рада Марванова   24.11.2019 22:02   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Эх, Рада! Все равно перемены придут! Замечательно, что ты стала заходить на прозу.
Здоровья тебе.

Анисимова Ольга   24.11.2019 22:10   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Анисимова Ольга