Без весны Pio Vigo
Senza primavera
E gia' passato autunno
sulla mia strada.
Neppure una foglia e' rimasta
a giocare col vento.
Le tante ingiallite
sono volate via
e la terra le ha sepolte
per non lasciare ricordo.
Solo freddo
mi rimane nelle ossa
e il cuore
e' un albero in pieno inverno.
***
Пио Виго
Без весны
Вот и осень
по дороге моей шагает.
Ни единый листок
с ветром уж не играет.
Сколько их, пожелтевших,
земля схоронила,
чтоб о них, облетевших,
даже память остыла.
Только холод остался -
до костей и до дрожи,
да и сердце мое
с зимним деревом схоже.
***
Свидетельство о публикации №219121100890