Притча. Про старого мудрого самурая

В Японии, в одном поселке, недалеко от столицы жил старый мудрый самурай.
Однажды, когда он вел занятия со своими учениками, к нему подошел молодой боец, известный своей грубостью и жестокостью. Его любимым приемом была провокация: он выводил противника из себя и, тот ослепленный яростью, принимал его вызов, совершал ошибку за ошибкой и в результате проигрывал бой.
Молодой боец начал оскорблять старика; он бросал в него камни, плевался и ругался самыми последними словами.
Но старый самурай оставался невозмутимым и продолжал занятия. В конце дня раздраженный и уставший молодой боец, убрался восвояси.
Ученики, удивленные тем, что старик вынес столько оскорблений, спросили его:
 "Почему вы не вызвали его на бой? Неужели испугались поражения?"
Старый самурай ответил:
 "Если кто-то подойдет к вам с подарком и вы не примете его, кому будет принадлежать подарок?"
- "Своему прежнему хозяину" : ответил один из учеников.
 "Тоже самое касается зависти, ненависти и ругательств. До тех пор, пока ты не примешь их, они принадлежат тому, кто их принес."

Перевод 18.02.15Г.Б.
О. Кручковская