Этимология слов сорок и сорока

Введение

В русском языке есть, казалось бы, разные слова с общим корнем «сорок». Есть ли нечто общее по смыслу в этих словах ? Похоже, есть. Попробуем в этом разобраться.

Этимология

Сорок
«Сорок, = 1) количество и число 40. = 2) Старинная русская единица счёта, применявшаяся (до начала 19 в.) главным образом в меховой торговле (например, 2 С. соболей - 80 шкурок). = 3) Группа церквей (иногда менее сорока), подчинённая т. н. благочинному - священнику, наблюдавшему за несколькими приходами. «Сорок сороков» - традиционное выражение для обозначения многочисленности церквей в старой Москве.»
[БСЭ]
Число 40, как известно, выпадает из традиционного ряда десятков числительных: 10 – один десяток- десять, 20- два десятка-двадцать, 30 – три десятка- тридцать, но 40 – четыре дясятка- не четыредцать, а «сорок».
Этимологию числа 40 учёные-историки производят от числа собольих шкурок, от слова сорочка (срачица) М. Фасмер, П. Черных, О.Н. Трубачёв возводит 40 к древневосточнославянскому *съркъ, которое заимствовано из тюркских языков: тур. k;rk «сорок», каз. ;ыры; «сорок», чуваш. хер;х «сорок».
Также существует версия, что слово «сорок» восходит к греческому «сараконта» (греч. ;;;;;;;;;, с тем же значением)
Число сорок неожиданно имеет связь со словом  «сорока» арабского происхождения.
Определённо, число 40 и слово «сорока» связаны между собой, только через арабский язык и арабскую сказку «Али Баба и сорок разбойников». Почему 40 разбойников ? Потому, что сорок – «сорока-воровка» > сарака - воровать (араб.).
Сорока > Сарака – воровать (араб.) > saraka > krast – красть (слав.)(инверсия saraka, пропуск t)
Разбойники, как известно, крадут и 40 разбойников, может быть совершенно случайно, сопоставляются с арабским словом «сарака» - красть..
Выпадает из десятичного ряда и название цифры 90 – девять десяток – девят-дцать, но пишем «девяносто», которое вытекает из слов « девять не сто», т. е. 90 меньше 100 на десяток.
Корневое слово от «сорок» -  сорока/красть (слав.)

Сорок девушек
««Сорок девушек» («Кырк кыз»), каракалпакский героический эпос. Записан в 1939-40 (объём 20 000 стихов) со слов народного сказителя Курбанбая Тажибаева. Основная линия сюжета «С. д.» во многом перекликается с сообщениями Геродота о массагетской царице Томирисе и её войне с персидским царём Киром, Диодора Сицилийского - о царице саков Зарине, освободившей свой народ от иноземной зависимости. В «С. д.» героиня Гулаим и сорок её подруг, девушек-воительниц, а также её возлюбленный Арыслан ведут борьбу против войск калмыцкого хана Суртайши и Иранского правителя Надир-шаха. Освободив Хорезм, Гулаим и Арыслан создают правительство из представителей четырёх народностей, населяющих страну: каракалпаков, туркмен, узбеков и казахов. В «С. д.» нашли отражение исторические события 17-18 вв.» [БСЭ]
Кырк кыз – kirk kiiz > sorok krasi – сорок красы (слав.)(редукция s/k, s/z, пропуск r)
Корневое слово от «сорок девушек» -  сорок красы (слав.)

Сорока (оруж.)
«Сорока, русское название скорострельного многоствольного орудия, применявшегося в 16 - начале 17 вв.» [БСЭ]
Сорока скорострельное оружие, в этом и есть смысл слова.
Сорока – soroka > skoraj – скорый (слав.)(перест. k/r)
Корневое слово от «сорока» (оруж.) -  скорый (слав.)

Сорока
«Сорока (Pica pica), птица семейства вороновых отряда воробьиных. Длина тела 45-48 см, весит до 250 г. Оперение белое с чёрным (с сильным зелёным или синим блеском). = Широко распространена в Палеарктике и на С.-З. Северной Америки; в СССР отсутствует в пустынях, тундре, в Якутии и Магаданской области Гнездится на деревьях или кустах, гнёзда крытые. В кладке 4-6 яиц, насиживает 17 суток. Зимой кочует. Питается насекомыми,» [БСЭ]
 «В латыни название сороки — pica — тоже стало обозначением болтливой женщины. Образным названием болтуна стали слова, обозначающие сороку во многих европейских языках: англ. magpie, итал. gazza, рум. tarc;, нем. Elster, исп. urraca. В шведском языке skata употребляется «пренебрежительно о женщине» — «neds;t-tande om kvinna». Во многих европейских языках существуют выражения со значением «Трещать как сорока (о болтовне)»: франц. jacasser comme une pie, il a un vin de pie (он — пьяный — болтлив как сорока), англ. chatter like a magpie, нем. wie eine Elster schwatzen, исп. hablar mas que una urraca (говорить больше, чем сорока). Сербы говорят: брбљати као сврака, поляки: papla; (trajkota;) jak sroka «Трещать как сорока», чехи — klevetit jako straka («Клеветать как сорока»). У немцев есть выражение etwas der Elster auf den Schwanz binden — «Пустить сплетню» (буквально «привязать сороке к хвосту»).» [ВП]
«Вариант *sorka сравнивают с лат. соrn;х "ворона", corvus "ворон", греч. ;;;;; "ворон", ;;;;;; "ворона" (Хирт, IF 17, 390; Педерсен, там же; Вальде–Гофм. I, 275).» [СФ]
Сорока – soroka > strekot – стрёкот (слав.)(пропуск t) по характерному звуку (стрёкот) , издаваемым сорокой
Pica > brexat/boltat – брёхат/ болтат (слав.)(редукция b/p, x/c, пропуск r)
Корневое слово от «сорока» -  стрёкот (слав.)
Корневое слово от латинского термина «сорока» -  брёхат/ болтат (слав.)

Сорокопут
«Сорокопутовые (Laniidae), семейство птиц отряда воробьиных. Длина тела 16-36 см. Клюв на вершине с крючком. Хвост длинный, узкий. В окраске преобладают серый, белый и чёрный цвета: некоторые виды имеют яркую окраску (зелёную, жёлтую, красную). 72 вида. Распространены в Европе, Африке, Азии (включая Новую Гвинею) и Северной Америке (2 вида). Северные виды С. перелётные. Обитают на открытых пространствах с кустарником и одиночными деревьями. Питаются насекомыми, мелкими позвоночными.» [БСЭ]
И.Г. Лебедев пишет:
«СОРОКОПУ;Т — название, обобщающее несколько видов некрупных, довольно схожих внешне и по поведению птиц, отнесенных к роду Сорокопут (Lanius), семейству Сорокопутовые (Lanidae).
В славянских языках название птиц довольно сходно: в украинском — сорокопуд, сорокопут, чешском — strakopoud, словацком — strakopud (буквально —«гонящий сороку»). Этимологи считают, что название является сложным словом, образованным от «сорока» и «пудить», в значении пужать — «пугать», «гнать». То есть, буквально, «сорокопут» ; тот кто пугает и гоняет сорок. В украинском языке также существует вариант названия сорокогiн с тем же значением «гонящий сороку» (Фасмер,III,1996). 
Кроме упомянутых выше названий, В.И. Даль приводит название аул;нъ (I, 1880). Скорее всего это случайное надуманное название, образованное от искаженного жулан, возникшее в среде любителей птиц как результат утраты смысла исходного названия.»
 «ЖУЛАН м. хищная птица из разряда пташек, Lanius spiniloroquius (collurio); сорокопуд, L. excubitor. | Перм. сиб. пташка снегирь? | Зеленый чай дорогого разбора.» [СД]
Известно выражение: «сорока-воровка» и это не спроста. Сорока часто высматривает, где плохо лежит и ворует предмет. По-арабски сорока – Сарака – красть > saraka krast – красть (слав.)(инв. saraka), другое название вора, жулик, это мы и видим в названии «жулан» - жульный (слав.). Латинский термин тоже описывает жулика-сорокопута, только малого в размерах.
Lanius – «мясник». (лат.) – искажённое слово «жулик».
Lanio – разрывать, порицать (лат.)
Laniidae > julno-vidnij – жульно-видные (слав.)(пропуск j)
Strakopud (чеш.) > sorokopodobnij – сорокоподобный (слав.)
Сорокопут – sorokoput > sorokobodobnij – сорокоподобный (слав.)
Таким образом, сорокопут не гоняется за сорокой (это легенда), он просто похож на сороку, но малого размера с воробья.
Корневое слово от «сорокопут» -  сорокоподобный (слав.)
Корневое слово от латинского термина «сорокопут» -  жульно-видные (слав.)

Заключение

Есть ещё один представитель животного мира, который имеет в своём названии корень «красть» подобно сороке - это крыса.
Крыса – krisa > krast – красть (слав.)(пропуск t), срав. rat – крыса (англ.) > krast – красть (слав.)(пропуск k, t)

Сокращения

СПИ – Слово о полку Игореве
ПВЛ – Повесть временных лет
СД – словарь Даля
СФ – словарь Фасмера
СИС – словарь иностранных слов
ТСЕ – толковый словарь Ефремова
ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова
CРС – словарь русских синонимов
БТСУ – большой толковый словарь Ушакова
ССИС – сборный словарь иностранных слов
МАК – малый академический словарь русского языка
ВП – Википедия
ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
БСЭ - большая советская энциклопедия
ЭСС - этимологический словарь Семёнова

Ссылки

1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Р-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm
2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm