4
Дао как колодец; его используют, но оно никогда не иссякнет.
О неиссякаемый источник десяти тысяч вещей!
Дао притупит остроту,
Развяжет узел,
Смягчит взгляд.
О спрятанное глубоко, но всегда с нами!
Не знаю, откуда оно пришло.
Дао старше богов.
- Лаоцзы
Стих 4 - Старше богов
© Copyright: Виктор Постников, 2020
Свидетельство о публикации №220010501038
Свидетельство о публикации №220010501038
Рецензии
Красиво и оригинально! Вот бы еще на английский вариант посмотреть (кажется Вы с английского переводите).
Шестьдесят Седьмой 04.04.2025 11:06 • Заявить о нарушении
Шестьдесят Седьмой 04.04.2025 11:06 • Заявить о нарушении
4
The Tao is an empty vessel; it is used, but never filled.
Oh, unfathomable source of ten thousand things!
Blunt the sharpness,
Untangle the knot,
Soften the glare,
Merge with dust.
Oh, hidden deep but ever present!
I do not know from whence it comes.
It is the forefather of the emperors.
Перевод на англ. язык Gia-fu Feng.
Всего существует более 200 переводов на англ. язык
Enjoy!
Виктор Постников 04.04.2025 18:34 Заявить о нарушении
The Tao is an empty vessel; it is used, but never filled.
Oh, unfathomable source of ten thousand things!
Blunt the sharpness,
Untangle the knot,
Soften the glare,
Merge with dust.
Oh, hidden deep but ever present!
I do not know from whence it comes.
It is the forefather of the emperors.
Перевод на англ. язык Gia-fu Feng.
Всего существует более 200 переводов на англ. язык
Enjoy!
Виктор Постников 04.04.2025 18:34 Заявить о нарушении