* * *
Звёзды розовым плач свой сквозь уши продели,
Бесконечность к крестцу белым ринулась в бег;
Море алым легло на соски из вермели,
И истек чёрным из чресл твоих Человек.
Видеоролик на https://youtu.be/LKQAwrIppdk
Артюр Рембо. Звёзды розовым плач свой...
© Copyright: Олег Кустов, 2020
Свидетельство о публикации №220010500574
Свидетельство о публикации №220010500574
Рецензии
Четверостишие, у которого в каждой строке а) стилистический приём сочетания сказуемого с определением в функции обстоятельства (этот приём будет развит в поэзии fin de siècle, конца века), б) тот или иной цвет, как в “цветном” сонете, в) цезура после шестого слога, г) фантасмагоричный образ, что тем не менее делает его семантически ещё более спаянным. В совокупности –– превосходный вызов переводчику. Видеоролик на http://youtu.be/LKQAwrIppdk
Олег Кустов 25.04.2022 08:27 • Заявить о нарушении
Олег Кустов 25.04.2022 08:27 • Заявить о нарушении