„Любовь женщины подобна бороде мужчины: чем короче её ты обрезаешь, тем пышней и обильней разрастается вновь она.“
Дуглас Джеррольд.
***
“Strange is the love of woman…” — Из книги “Bon-Mots of Charles Lamb and Douglas Jerrold”, by W. Jerrold, 1893.
© Перевод. Олег Александрович, 2020
Иллюстрация: Дуглас Уильям Джеррольд (1803 – 1857).
Дуглас Джеррольд о женской любви
© Copyright: Олег Александрович, 2020
Свидетельство о публикации №220011900727
Свидетельство о публикации №220011900727
Рецензии
Чем меньше женщину мы любим...
Кто вперед эту мысль сказал: Пушкин или Дуглас Джеррольд?
Валентина Бутылина 19.01.2020 19:11 • Заявить о нарушении
Кто вперед эту мысль сказал: Пушкин или Дуглас Джеррольд?
Валентина Бутылина 19.01.2020 19:11 • Заявить о нарушении
Это, я думаю, расхожая довольно в те времена мысль была, и у англичан, и у русских, и у французов...
Нечто в таком духе у Байрона тоже можно найти, и у других поэтов, прозаиков.
Олег Александрович 20.01.2020 04:15 Заявить о нарушении
Нечто в таком духе у Байрона тоже можно найти, и у других поэтов, прозаиков.
Олег Александрович 20.01.2020 04:15 Заявить о нарушении
Так что "соревнование" тут шло в способах, как лучше подать эту мысль, сформулировать её.
Олег Александрович 20.01.2020 04:24 Заявить о нарушении
Олег Александрович 20.01.2020 04:24 Заявить о нарушении