Чисто ирландский ответ

Олег Александрович
   Такой диалог прозвучал однажды в стенах бостонской центральной почтовой конторы:
   Клерк — ирландцу, зашедшему узнать, не пришли ли на его имя письма:
   — Фамилию вашу скажите мне, сэр!
   Визитёр:
   — Да вы на конвертах её ищите!..

***
“IRISHMAN'S ANSWER.” — Из книги “The American Jestbook”, Philadelphia, 1833.
© Перевод. Олег Александрович, 2020


© Copyright: Олег Александрович, 2020
Свидетельство о публикации №220012800503
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Олег Александрович
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Олег Александрович

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →