Мурка

Вступление

Ким бильмейди
Джыйн-хатаны
Ол эльден болхьанеди
Кюндюз урлайле
Кече уа олтюрееле
Ишлерин артына дери тындыраеле
Кече уа олтюрееле
Ишлерин артына дери тындыраеле

Проигрыш

Аланы ичлеринде
Кьызда бараеди
Аты аны Татлыханеди
Бирта арюеди
Ала бла джырлаеди
Ала бла тепесееди
Гуду джашауну элтьееди

Проигрыш

Бир кере ичерим келгенди
Мен кьайтъьанем алайда
Анда Татлыхан олтураеди
Бахъа тонда киибеди
Къатында уа хайуан
Бахъа тонла киибеди
Къатында олтурады хайуан

Проигрыш

Салам алейкум Татлыхан
Салам алейкум джарым
Салам алейкум саукьал анан
Сен сюенг
сора унутътаненг
Ал окьну анычюн
сора унутътанег
Ал окьну анычюн

Проигрыш

Окь тийгенди
Татлыхан джылгъанды
Кезчюклерин джапхъанды
Энди сен турмаса
Менге кьарамаса
Кьабыр кьанга аурду
Менге кьарамаса
Кьабыр кьанга аурду
------------------
Вступление

Кто не знает банду банду из аула
В ней только шулера
Днём они воруют
Ночью убивают
доводят дело до конца
Ночью убивают
доводят дело до конца

Проигрыш

В банде была девка звали ее Мурка
Девочка красавца была
С ними она пела
С ними танцевала
Воровскую жизнь она вела
С ними танцевала
Воровскую жизнь она вела

Проигрыш
.
Вот ночью выпить захотелось
Я зашёл в шикарный ресторан
Там сидела Мурка
В коженной тужурке
Рядом с ней какой то хам
В коженной тужурке
Рядом с ней какой то хам

Проигрыш

Здравствуй Мурка здравствуй дорогая
Здравствуй дорогая и прощай
Ты меня любила
А потом забыла
И за это пулю получай
А потом забыла
И за это пулю получай

Проигрыш

Пуля попала
Мурочка упала и закрыла карие глаза
Больше ты не встанешь
На меня не взглянешь
Гробовая крышка тяжела
На меня не взглянешь
Гробовая крышка тяжела


Рецензии
Тауберт, Ваш ПЕРЕВОД, ПЕСНЮ с припевом, с Вашего родного языка на русский читала с сожалением. Читала и оригинал, и перевод. Безжалостная, страшная, жестокая история! "...Пуля попала - Мурочка упала и закрыла карие глаза...". Совершено жестокое преступление. Преступник достоин НАКАЗАНИЯ как человеческого, так к БОЖЬЕГО СУДА. И преступника ждёт "гробовая крышка...". Тауберт, а Вам ЗДОРОВЬЯ, СЧАСТЬЯ и ЛЮБВИ, искренней, взаимной! Всего Вам ДОБРОГО!

Роза Салах   06.02.2020 17:55     Заявить о нарушении
К большому сожалению это не я это народная песня

Тауберт Альбертович Ортабаев   29.02.2020 12:51   Заявить о нарушении