Дугласу Джеррольду один из его знакомых, когда беседа их коснулась некой вышедшей накануне в свет книги, заявил, что у автора её, очевидно, нет совсем головы.
— Это и объясняет всё! — согласился Джеррольд. — Да, смыл её уже с плеч напрочь он — портером* ежедневным…
__________
*Портер – один из сортов пива.
***
“A Perfect Explanation.” — Из книги “The Wit and Opinions of Douglas Jerrold”, by B. Jerrold, 1859.
© Перевод. Олег Александрович, 2020
Смыл...
© Copyright: Олег Александрович, 2020
Свидетельство о публикации №220020500902
Свидетельство о публикации №220020500902
Рецензии