Однажды в пабе некто из завсегдатаев этого заведения заявил сквозь икоту, что пиво для него — это и питьё, и пища.
— И прачечная ещё, и номер твой гостиничный… да, всё оно для тебя!.. пиво! — добавил компаньон его, пытаясь спустя некоторое время вытянуть своего приятеля из сточной канавы, куда, не удержав равновесия, завалился тот по дороге к дому.
***
“A man, who had been quaffing…” — Из книги “The New London Jest Book”, by W. C. Hazlitt, 1871.
© Перевод. Олег Александрович, 2020
Иллюстрация: «Дорога к пабу». Гравюра 1810 года.
Всё оно для тебя...
© Copyright: Олег Александрович, 2020
Свидетельство о публикации №220020600496
Свидетельство о публикации №220020600496
Рецензии