В окрестностях городка Скарборо, что в графстве Норт-Йоркшир, путешествовал от деревни к деревне некий бродяга с мешком; в нём носил он с собой кота — с данной ему природой шерстью вишнёвого, как заверял всех хозяин, окраса.
И всякий раз, когда в той или иной деревне набиралось изрядное число желающих, уплатив деньги, посмотреть на диковинное животное собственными глазами, вынимал бродяга из мешка всем на обозрение кота чёрного как смоль.
— Позво-о-ольте, джентльмены! обмана никакого нет здесь — всё честно! — подавлял такими словами хозяин «чудо-кота» негодующий ропот зрителей. — Вы вишню черноплодную не видели никогда что ли?!…
***
“Some years ago, a man carried…” — Из книги “The New London Jest Book”, by W. C. Hazlitt, 1871.
© Перевод. Олег Александрович, 2020
Иллюстрация: Один из сортов вишни.
Кот-кормилец
© Copyright: Олег Александрович, 2020
Свидетельство о публикации №220020700844
Свидетельство о публикации №220020700844
Рецензии