Пётр Великий, когда пригласили его во время пребывания в Лондоне посетить Вестминстер-Холл — центр судопроизводства в Великобритании того времени, — весьма удивился чрезвычайному многолюдству этого учреждения.
— А кто все эти люди, и чем заняты здесь они?! — задал он вопрос сопровождающему.
— Адвокаты — по большей части. Сейчас самый разгар сезона судебных сессий, вот и роятся они тут…
— Адвокаты?! В моём царстве четверо их всего! более того, двух из них давно уж собираюсь повесить я — что теперь-то и сделаю по возвращении!
***
“Hard upon the Lawyers.” — Из книги “The Book of Humour, Wit and Wisdom”, London, 1887.
© Перевод. Олег Александрович, 2020
Иллюстрация: Пётр Великий на портрете работы Питера ван дер Верфа, 90-е годы XVII века.
Пётр Великий и адвокаты
© Copyright: Олег Александрович, 2020
Свидетельство о публикации №220020800388
Свидетельство о публикации №220020800388
Рецензии