Негалантный диагност

   Когда некая чрезвычайно словоохотливая леди поинтересовалась однажды у знакомого джентльмена, отчего, по его мнению, могли вдруг выпасть в короткий довольно срок все её зубы, тот дал ответ, что, вероятнее всего, «расшатала и повыбивала их» она «языком своим».

***
“An Ungallant Explanation.” — Из книги “The Book of Humour, Wit and Wisdom”, London, 1887.
© Перевод. Олег Александрович, 2020


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →