Негалантный диагност

   Когда некая чрезвычайно словоохотливая леди поинтересовалась однажды у знакомого джентльмена, отчего, по его мнению, могли вдруг выпасть в короткий довольно срок все её зубы, тот дал ответ, что, всего вероятнее, «расшатала и повыбивала их» она «языком своим».

***
“An Ungallant Explanation.” — Из книги “The Book of Humour, Wit and Wisdom”, London, 1887.
© Перевод. Олег Александрович, 2020


Рецензии