Молитва для людей Pietro Mastri

Poesia di Pietro Mastri (1868-1932)

Preghiera per gli uomini

Anche stanotte, sul risplendente
altare nel mistero
inesausto del pane e del vino;
ridona anche a noi
una notte d'innocenza,
questa almeno ch'e' tua, questa ch'e' nuova
sempre, ogni anno, nei secoli dei secoli;

perche' nel fondo
della nostra coscienza
possiamo ritrovare
un'eco della voce Tua, che fu
piu' vasta di quella del mare,
piu' forte di quella del tuono,
tale che scosse dai cardini il mondo,
si' dolce al perdono, Gesu'
Cristo, nostro Signore.

***

Пьетро Мастри

Молитва для людей

Сегодня ночью так же, как всегда,
являешь нам, Господь, свое участие
в непостижимом таинстве причастия
и при сверканье ярком алтаря

даруешь отпущение грехов,
отныне, присно и во век веков;

ведь слово, что даровано Тобой,
до глубины сознанья проникает;
обширней моря и сильней, чем гром,
оно основы мира сотрясает,

и как же сладок ты, прощая нас,
Иисусе Христе,
всякий, всякий раз.

***

Интересно пишут о Пьетро Мастри:  нелюдимый  человек и очень деликатный поэт.

***

Фото мое с телеэкрана. Фрагмент мессы "La Divina misericordia". 28.12.21