ОК. Как я полюбил немецкий язык

Я учился в переходный период, когда о существовании ГДР уже давно забыли, страна канула в Лету. Немецкий язык, доминирующий ранее над английским и французским, потерял свою популярность. Когда Германия расцвела заново, немецкая культура в России с крахом обрушилась.

У нас немецкий язык преподавала невероятно образованная женщина. Каждый год она возила своих учеников в Германию, организовывала мероприятия по обмену учеников, была лично знакома с директором духовной гимназии близ Баден-Бадена.
 
Но на пенсии одевалась она легко, даже по-домашнему. Ходила в вечерних кофтах, не надевала платья. Вела уроки исключительно на русском языке, ограничиваясь «Guten Tag» и «Setzt euch», но зато прекрасно преподавала немецкую грамматику, постоянно говоря: «Я не боюсь слова «зубрёжка». Постепенно слова «зубрёжка» перестали бояться уже и мы.

Но из-за всей её простоты, многие считали нашу учительницу далеко не умной женщиной. И зря. Ходили слухи, будто бы немецкого языка она и вовсе не знает .
И вот, однажды мы писали контрольную работу. Немецкий центр им. Гёте в Москве только открылся, но уже предоставил свою систему образования. По этой системе мы и занимались, экспериментально.

Мы учились в группе с одним недальновидным человеком. На улице его вы не увидите, он приговорён к почти что пожененному заключению. «Почти что», потому как часть дел по его преступлениям ещё не закрыта.

На контрольной в одном задании был указан немецкий телефон. Я на всю жизнь запомнил, что телефонный код Австрии +47. И этот недальновидный человек решил набрать номер и отдать телефон учительнице.
 
- Да она всё равно ничего не скажет!

Он набрал номер и сказал учительнице.

- Это вас!

Учительница моя, естественно, номер увидела. Но и вида не подала, что он австрийский. Дальнейшие события были удивительны. Учительница взяла трубку и, как обычно, сказала: «Guten Tag». А затем понеслась…

Она включила телефон на громкую связь. Я никогда не слышал, чтобы люди так быстро говорили, тем более не на родном языке. Немец, посмотрев на номер из России, и, вероятно, сравнив факты, прибывал в глубоком недоумении. Он смог ответить членораздельно только секунд через двадцать. А учительница не умолкала.

Глаза недальновидного человека превратились в блюдца. Учительница успела трижды о чём-то пошутить. Разговор прервался через десять минут только потому, что на телефоне недальновидного человека закончились все деньги.

Учительница молча вернула телефон и сказала:

- Ну что ж, сдаём работы.

Так я полюбил немецкий язык.


Рецензии