Милан Валери

Diego Valeri

Milano

Corso Venezia rombava e cantava
come un giovane fiume a primavera.
Noi due, sperduti, s’andava s’andava,
tra la folla ubriaca della sera.

Ti guardavo nel viso a quando a quando:
eri un aperto luminoso fiore.
Poi ti prendevo la mano tremando:
e mi pareva di prenderti il cuore.

***

Диего Валери

Милан

Шумела и пела Корсо Венеция,
как река молодая весною.
Затерявшись в толпе, опьяненной вечером,
как песчинки,  вдвоем, шли и шли мы с тобою.

От лица твоего не отвесть было взгляда
ты цветком была ярким на Корсо Венеция.
И рука твоя в моей трепетала,
мне казалось, что там  твоё сердце.


Рецензии
Стих пахнет молодостью и свежестью.
Как мило и выразительно.
Удачи тебе, Тоня, и творческого вдохновения.

Галина Шевцова   30.03.2020 10:01     Заявить о нарушении
Спасибо, Галя.

Анисимова Ольга   30.03.2020 10:37   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.