30. Легенды народов острова Цейлон

В тот день, когда достиг нирваны Будда,
Причалил к острову Виджая*, принц-изгой.
Здесь королём Виджая будет,
Изгнав всех яхша**, кроме лишь одной.

Красавица Куэни*** предала свой род,
Чтоб сердцем завладеть Виджая,
И родила двоих детей, но тот
С разбитым сердцем девушку оставил.

Была убита, хроники рекут,
Но перед смертью принца прокляла.
Трон Раджарата, по проклятью, не займут
Потомки Пандья**** и Виджая-короля.

И островом владела Португалия,
Назвав его по-своему Цейлон*****,
А далее владела им Британия,
А позже он известен как Доминион******.

Здесь водятся два вида крокодилов,
Слоны, медведи, обезьяны и олени.
На Пидуруталагала***** множество рептилий находили;
Здесь также обитают черепахи, дикобразы, лисы, змеи.

Среди народов здесь сингалы и тамилы,
Здесь бюргеры и даже ведды.
И мавры — ларакалла — жили,
И как арабскую легенду не поведать?

Когда-то в джунглях жил араб Джампал.
Прекрасный обликом, аж слёзы вызывал.
И тот, кто взглянет, будто пропадал,
Терял рассудок, в забытьё впадал.

Пришлось ему селение покинуть,
Еду себе охотой добывать.
И чтоб от стрел отравленных не сгинуть,
Решился дичь он бумерангом промышлять.

В один из дней на океанском берегу
Вечерял он вне хижины своей
И в небе увидал звезду,
Манившую, как девушка, парней.

Ласкавшая серебряным мерцаньем,
Лучами осветив агаты ночи,
Без слов, одним своим молчаньем
Расплёскивала искры многоточий.

И юноша был той звездой пленён
И вверился ей, будто путеводной.
Раз бумеранг был ветром унесён,
Попал в звезду его на небосводе.

Рассыпалась рубинами, сапфирами, опалами
И красными, и синими, и разными,
Чудесными искристыми. К ногам Джампала
Звёздчатый сапфир упал вдруг камешком прекрасным.

Светясь, сверкая, ясно заблистал.
Рука охотника его сжимала. —
Так путеводную свою звезду достал,
Вдруг поседевший и усталый.

А нынче где, секрет хранит
Тот пляж, где старый йог сидит.

* первый правитель Шри-Ланки
** мифическое племя яхша (жен. также яхшини)
*** принцесса из рода яхша
**** принцесса из рода Пандья (по преданию от потомков Геракла), ставшая законной королевой, супругой Виджая
***** португ. Цейлао
****** с 1948, после получения независимости
******* букв. "циновочная гора" (невысокая вершина на острове Цейлон)


12:26 МСК
30 марта 2020 года