20 лет спустя-Юрий Антонов

Автор Л.Фадеев


Вступление

Я прошу тебя, сумей забыть все тревоги дня.
Пусть они уйдут, и, может быть, ты поймешь меня.
Все, что я скажу, не знаешь ты, - только ты тому вина.
Понял я, что мне нужна - нужна одна лишь ты, лишь ты одна.

Этот день нам вспомнится не раз, - я его так ждал.
Как мне хорошо с тобой сейчас, жаль, что вечер мал.
Я прошу тебя, побудь со мной, ты понять меня должна,
Знаешь ты, что мне нужна - нужна одна лишь ты, лишь ты одна.

Хочу, чтоб годам вопреки, также были мы близки.
Также были мы близки двадцать лет спустя.

Проигрыш.

Не мечтал о счастье я таком, я о нем не знал.
Даже целый мир вдвоем с тобой - мне, наверно, мал.
Благодарен я судьбе своей, за любовь, что нам дана.
Знаю, будешь мне нужна - всегда одна лишь ты, лишь ты одна.

Хочу, чтоб годам вопреки, также были мы близки.
Также были мы близки двадцать лет спустя


------

Вступление

Мен тилейме унут кьыйн мыдахта
Болуб ала кетсинледа
Алай болса
Мени англрыхъанса
Бохьан мен айтсамда
Билесе джангыз керексе
Англахъанма аныда
Керексе сен джангызда

Припев
Излейме джылахъа огайда
Алай джуукъ болсакъ та
Алай джуукъ болсакъ та
Джырма джылны эртдениндеда

Проигрыш

Бу кюнь эсибизге чюшерди
Мен аны алай салкьлаем
Мыдахма олда аздыда
Мен тилейме тур еесекь менибла
Билесе джангыз керексе
Англахъанма аныда
Керексе сен джангызда

Припев
Излейме джылахъа огайда
Алай джуукъ болсакъ та
Алай джуукъ болсакъ та
Джырма джылны эртдениндеда

Проигрыш

Не мечтал о счастье я таком
Я о нем не знал
Даже целый век с тобой вдвоем
Мне наверно мал
Благодарен я судьбе своей
За любовь что нам дана
Знаю будешь мне нужна
Всегда одна лишь ты Лишь ты одна

Мурат насыпхъаэтмеем
Аны мен бильмеем
Эмюрда бирге сенибла  азды
Мен саубол дерме Аллахыма
Сюген мен берилгенине ма
Билесе джангыз керексе
Англахъанма аныда
Керексе сен джангызда

Припев
Излейме джылахъа огайда
Алай джуукъ болсакъ та
Алай джуукъ болсакъ та
Джырма джылны эртдениндеда


Рецензии
Прекрасная песня и ритмичный перевод, подача текста великолепная, лирически-поэтическая, хорошо бы услышать исполнение на карачаево-балкарском из уст ваших земляков или вас самого, вы ведь ещё и музыкант.

Благодарю Вас со всей незыблемой к вам искренностью!

Морозова 8   02.04.2020 00:13     Заявить о нарушении
Спасибо
Но я не пою

Тауберт Альбертович Ортабаев   11.04.2020 16:51   Заявить о нарушении
Вы не поёте устами, но душа у вас ПОЁТ! я наоборот, неплохо пою голосом, но не понимаю, как можно писать музыкальные произведения... А вы сочиняете настоящие красивые песни!

Морозова 8   14.04.2020 00:43   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.