В разливе-Аветик Исаакян

В разливе утренних лучей
Трепещет жаворонок страстный,
Не знает мрака и скорбей,
Поет любовь и свет прекрасный.
Душа, окутанная тьмой, 
Глядит с тоской на мир несчастный, 
А над склоненной головой 
Ликует жаворонок страстный!

Перевод: Александр Блок



Кьуйхьанда эртенги джарыкъны
Отлу джыпчыкь сююмлюда
Бильмей кьарангы ачытхъаны
Джырлайд джарыкъ арюда
Джан байлянган кьарангыда
Кьарай тансыкъ дуния джарлыды
Анан баш салгъанына
Отлу джыпчыкь кьуанады


Рецензии