Diego Valeri
Colomba
Come la colomba che si liscia l’ala,
tu inchini il capo su la tenera curva
della spalla bianca; e l’ombra notturna
trema di dolcezza, tutta si rischiara.
Ala di colomba non e' cosi' dolce
come la tua spalla: par che ne scenda
un’acqua di luna e uguale si stenda
su le pure braccia raccolte in croce.
***
Диего Валери
Голубка
Как голубка к своему крылу,
нежно клонишь голову к изгибу
белого плеча, и сумрак гибнет,
трепеща от нежности к нему.
Но крыло голубки все же, нет,
плеч твоих не глаже обнажённых,
рук твоих, молитвенно скрещенных,
по которым льется лунный свет.
Голубка Diego Valeri
© Copyright: Анисимова Ольга, 2020
Свидетельство о публикации №220050601414
Свидетельство о публикации №220050601414
Рецензии
Такие стихи, Нина! Я только перевожу, не придумываю ничего. И живут же поэты в Италии по 80-90 лет и пишут! А наши...
Анисимова Ольга 06.11.2021 11:29 Заявить о нарушении
Анисимова Ольга 06.11.2021 11:29 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.