Слабый пожирается сильным
Злые воды и ядовитый туман.
Здесь чудовище ищет жертвы.
И цветущий персик - обман,
Ивы ветви зовут тебя к смерти.
Снег внезапно с небес пошёл,
Но не впитывает миазмы.
Из останков жертв частокол,
Кто здесь шастает, праздный?
Бросил я двух овец ему,
Заглотил и словно пропал.
Изъязвлённый, я этому сну
Свой гу-вэнь* как стихи посвящал.
прим. Хань Юй - китайский философ, поэт, каллиграф (768-824 гг.)
* древний бессюжетный жанр китайской ритмической прозы
фото: ruiwen.com
16 мая 2020
13:40 МСК
Хань Юй-1
© Copyright: Светлана Татарова, 2020
Свидетельство о публикации №220051601208
Свидетельство о публикации №220051601208
Рецензии