Альенде. Речь, не оконченная никогда
переданное радиостанцией "Магальянес" 11 сентября 1973 года (примерно в 9.10 утра)
Соотечественники!
Наверное, это моя последняя возможность обратиться к вам. Военно-воздушные силы бомбили мачты радиостанции «Порталес» и «Корпорасьон». Я говорю это без горечи, но с разочарованием, и мои слова будут моральной карой тем, кто нарушил свою солдатскую клятву, - командующим родами войск. Таким как адмирал Мерино, который сам назначил себя командующим флотом. Таким как господин Мендоса, генерал-подлец, который еще вчера заявлял о своей верности правительству, а теперь провозгласил себя директором корпуса карабинеров.
Перед лицом этой измены мне остается сказать трудящимся одно: я не сдамся!
На этом перекрестке истории я готов заплатить жизнью за доверие народа. И я убежден, что семена, которые мы посеяли в благородном сознании тысяч и тысяч чилийцев, нельзя будет вытравить окончательно.
У предателей в руках сила, они могут подавить вас, но социальный процесс невозможно остановить ни силой, ни преступлением.
История принадлежит нам, и ее делает народ.
Трудящиеся моей родины!
Я хочу поблагодарить вас за верность, которую вы всегда проявляли, за доверие, оказанное вами человеку, который был лишь выразителем глубоких чаяний справедливости и который, поклявшись уважать конституцию и закон, сдержал свое слово.
Это решающий момент, последний, когда я могу обратиться к вам, я хочу, чтобы вы усвоили урок. Иностранный капитал, империализм и союз с реакцией создали условия, при которых вооруженные силы нарушили традицию генерала Шнейдера*, подтверженную майором Арайа**, - жертв тех же социальных слоев, которые теперь отсиживаются в своих домах, надеясь чужими руками вернуть власть, чтобы и дальше защищать свои доходы и привилегии.
Я обращаюсь прежде всего к простой женщине нашей земли - к крестьянке, которая верила в нас, к работнице, которая трудилась не покладая рук, к чилийской матери, знавшей, что правительство Народного Единства заботится о ее детях.
Я обращаюсь к лицам свободных профессий - патриотам, тем, кто продолжал работать, вопреки саботажу предательских профсоюзов, которые тоже защищали преимущества, данные им капитализмом.
Я обращаюсь к молодежи, тем, кто с песней отдавал свой задор и силу делу борьбы .
Я обращаюсь к народу Чили — к рабочему, крестьянину, интеллигенту, к тем, кого еще будут преследовать, потому что в нашей стране уже давно орудует фашизм: покушения террористов, взорванные мосты, разрушенные нефте- и газопроводы и молчание тех, кто был обязан сказать свое слово, - их будет судить история.
Радио «Магальянес», наверное, скоро заставят замолчать, и мой голос уже не дойдет до вас. Все равно меня будут слышать всюду, я всегда буду рядом с вами. И помнить обо мне будут как о достойном и честном человеке.
Народ должен защищаться. Но он не может приносить себя в жертву. Народ не должен дать себя уничтожить. Но он не потерпит и унижения.
Трудящиеся моей родины, я верю в Чили, я верю в судьбу моей страны. Другие люди переживут этот мрачный и горький час, когда к власти рвется предательство. Знайте же, что недалек, тот день, когда снова откроется широкая дорога, по которой пройдет свободный человек, чтобы строить лучшую жизнь.
Да здравствует Чили! Да здравствует чилийский народ!
Да здравствуют трудящиеся!
Таковы мои последние слова. И я уверен — гибель моя не будет напрасной. Я уверен, что она будет, по крайней мере, моральным уроком и наказанием вероломству, трусости и предательству".
Примечания
* В октябре 1970 г. правыми фашиствующими террористами было совершено покушение на главнокомандующего вооруженными силами страны Рене Шнейдера Шеро, который умер от полученных ранений. Заговорщики были арестованы и осуждены.
** Военно-морской адъютант президента Чили Артуро Арайя был убит правыми террористами в июле 1973 г.
11 сентября 19173 г. флотский мятеж в Вальпараисо под командованием адмирала Хосе Торибио Мерино дал старт военному перевороту. Мерино отстранил от должности лояльного Альенде адмирала Рауля Монтеро и принял на себя главнокомандование ВМФ. Именно он являлся основным автором декларации военной хунты.
В сентябре 1973 года генерал Сесар Мендоса Дуран являлся вторым лицом в корпусе карабинеров. 11 сентября 1973 г. генерал Мендоса обеспечил подключение карабинеров к государственному перевороту. В частности, он сместил с поста генерала Сепульведу, который вместе с Альенде находился в президентском дворце Ла-Монеда.
Редакция и передающий центр радиостанции "Магальянес" находились в разных зданиях в центре города на расстоянии нескольких сотен метров от президентского дворца. Помещение редакции не было сразу занято путчистами.
Свидетельство о публикации №220052301701