Глава четвёртая

Клуни был в отвратительном настроении. Он яростно зарычал.
В полном изнеможении лошадь остановилась. Он этого не желал; какой-то внутренний дьявол убеждал его, что он ещё не достиг нужного пункта назначения. Единственный глаз Клуни зло cощурился.
Из глубины повозки с сеном грызуны армии Уорлорда (1) смотрели на своего господина. Они знали его достаточно хорошо, чтобы, при его нынешнем настроении, ему не попадаться. Он был в ярости, непредсказуем.
- Скаллфейс! (2) - огрызнулся Клуни.
Cено зашуршало, и оттуда неожиданно выскочила отвратительная, мерзкая голова.
- Эй, шеф, Вы меня звали?
Сильный хвост Клуни словно выстрелил и потащил несчастного вперёд. Скаллфейс сжался, когда острые грязные когти впились ему в шерсть. Клуни кивнул на лошадь.
- Прыгни-ка быстренько на спину этой штучке! Да укуси её хорошенько! Это заставит эту ленивую скотину двигаться снова!
Скаллфейс нервно сглотнул и облизнул пересохшие губы.
- Но, шеф... она может укусить меня в ответ!
С-с-с-ш-ш-ш! Тресь! Клуни владел своим могучим хвостом так, словно это был бычий хлыст. Жертва его громко визжала от боли, пока бич стегал её тощую костистую спину.
- Бунт! Неповиновение! - рычал Клуни. - Клянусь зубами чёрта, я тебя обдеру, как паршивую тряпичную куклу!
Вопя от боли, Скаллфейс суетливо побежал к сиденью возницы.
- Не надо больше!!! Не бейте меня, шеф! Хорошо, я это сделаю...
- Эй, вы там, сзади, держитесь крепче за верёвки! - закричал Клуни своей орде.
Скаллфейс неистово прыгнул и приземлился на спину лошади. Перепуганное животное не стало ждать, пока его укусит крыса - как только лошадь почувствовала, что на её ничем не прикрытые бёдра опустился отвратительный царапающийся вес, она, запаниковав, громко заржала и взбрыкнула. Подстёгиваемая страхом, она понеслась, как убегающий многотонный грузовик.
Перед тем, как он упал, у Скаллфейса осталось время только на то, чтобы издать единственный ужасный крик. Окованные железом колёса повозки проехали по нему. Он лежал в красном смертном тумане, и жизнь вытекала из его переломанного тела. Последнее, что он увидел перед тем, как его востребовала тьма, была презрительно усмехающаяся морда Клуни-Карателя, рычащего с трясущейся деревянной спинки сиденья:
- Скажи дьяволу, что это Клуни послал тебя, Скаллфейс!
Они снова двинулись в путь. Клуни приближался...

1. Уорлорд (Warlord) - бог войны (англ.)

2. Скаллфейс (Skullface) - череп, букв. лицо-череп (англ.)




















Рецензии
Не очень разумно со стороны злодея так жертвовать бойцами, и закончатся быстро, и верности не дождёшься:-((Изумительный перевод:-))с уважением:-))удачи в творчестве:-))

Александр Михельман   25.05.2020 17:48     Заявить о нарушении
Ну, да... весьма недальновидно - это если мягко. А если опустить сентименты, так просто-напросто первостатейный идиот (извините...). А о верности тут говорить не приходится - на страхе верность основана никогда быть не может. Потом она всё равно развалится. Но... это известно всем, но только, как видно, не самому Клуни...

Спасибо большое, Саш... Спасибо... за верность...

Елена Агата   26.05.2020 22:52   Заявить о нарушении