Молодая-Е. Г. Амирамов

    
Я не ною о судьбе лучшее храня в себе
И признанием тебе досаждая
Привыкая к боли ран я прощу тебе обман
Ты ж как в песне у цыган
Молодая эх молодая

Объяснить не объяснишь
И живешь как будто спишь
А в бессонницу грешишь почему-то
А с тобою рядом кто
И ты надеешься на что
Ведь в этой жизни все не то
Даже чудо эх даже чудо

Только мне ль тебя учить
Как необходимо жить
С кем не спать а с кем дружить
Все гадая

Что такое слово "честь"
А где-то чушь а где-то лесть
Ведь ты права какая есть
Молодая эх молодая

Ничего не говори
Не боясь сгореть гори
Я ж в огне твоей любви пропадая
Все в тебе благословлю
Счастьем душу отравлю
Просто я тебя люблю
Молодая эх молодая
---
1991


Вступление

Мен джыламайма буюргъанга
игисин кесимде  тутама
сенге пахмуну эте кьоймайма
урене  джара ачытхъанга
мен  алдаганы кечерикьме сенге
сен джырча чыганлылада
эх Джашлыса эх Джашлысада


проигрыш

англатыб англаталмаса
анан джашайса чукьлайсв
джукьумсузхъа харамса
не седа
сени кьатында кимди
сени серни сакьлайса
бу джашауда башхады
сеир болсада сейр болсада

проигрыш

менге ми сени уретирге
кимбла шох болурхъа
кимбла  уа чукьлархъа
кель келтирирге
сый не болгъанына
кьайдаесе алдахъанына
сен тюзе кьалай болсанда
эх Джашлыса эх Джашлысада

проигрыш

Джукьну айтма
кьоркмай кюерге кюйме
мен отта сени сюгенинги тас болама
бохъаны сенде разылыкь этеме
намыбла  джарымы заранда
сени сюеме
эх Джашлысада зх Джашлысада
-----


Рецензии
Джаслысада... как красиво звучит перевод!

Морозова 8   18.06.2020 18:39     Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.