Письмо-Олег Михайлишин

окъу  анан джырт ызда кьойиайн
о заманда анда джарамайн
ол энди кьайтиазды
сеники кьыйналгьан темирди
джабыштыриасса чабакъланы
бусагъагынында  джабыштыриасса
джанлы сёзлени джюрекь кирсизини
ызбла ончелеялиасса
тохтат кесинги мыдахлыгыны
джазгъсына аны
богьаны энди болмазды
суузун ишленмеген кепюрден
сени унутуркьды
-----
Прочти и порви, не оставив следа
О времени том бесполезном,
Оно не вернется теперь никогда,
В твоем безмятежьи железном.
Не склеить уже из тетради листы,
Судьбу твою тоже не склеить,
Душевности слов и сердец чистоты,
Линейкой никак не измерить.
Уйми свою грусть, не жалея о том,
Что было и больше не будет,
А берег за не возведенным мостом,
Тебя навсегда позабудет.


Рецензии
Хорошо перевёл,и стих Михайлишина тоже хороший!

Морозова 8   24.06.2020 23:39     Заявить о нарушении
Да так получилось познакомились как-то меня зацепили его стихи начал переводить

Тауберт Альбертович Ортабаев   25.06.2020 01:35   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.