Отцу-Роза Исеева

Башха болуб кьайтхъанса къазауатьан
этюб джолну джигитлткъбла ольгени
Энтада джашаиаин чачынг ахъаргъан
джахъантмнен джараланы
сен тютюнюбла джаны сау этеень
унутмай джыртышхъаны
кирпиклери джабыб сахъыш
этиб къазауатта болгъанынгы
бара тюз къыруда ольгенлебла сауланы
Эсинге чюшюрмезге менге сени таякъмызда
бильмей Атамы джюрюгени
Биле эсимде тутума къалай сабийлени сюгени
кьолгъа бизни алалмаенгда
джарым омюрню бараенг буюрганбла
Акъсынырма мен тынлы нетерикъме
ургъан таякъланы энтада эшитеме
джыламукьланы туталмазма
---

Другим вернулся ты домой с войны, 
Пройдя дорогу мужества и смерти,
Ещё не жившим, но уже седым,
Из ада ран, контузий и увечий.
Ты беломором душу врачевал,
Не мог бои, бои не мог забыть.
Прижмурив веки, в думах воевал,
Всё шёл по полю мёртвых и живых.
Не вспомнить мне тебя без костылей,
Не довелось знавать отца походку.
Но знаю, помню, как любил детей,
Носить нас на руках не мог в охотку.
Ты мне покоем дорог и теплом,
И запахами родины, ковыли.
И в мае навещаю … за селом
Коснуться памятью к священной были.
Полвека шёл судьбе наперекор.
Вздохну я тихо. Что ещё могу?
Стук костылей я слышу до сих пор-
Не удержать печальную слезу.


Рецензии
Низкий вам земной поклон за эти стихи. с уважением. удачи в творчестве.

Александр Михельман   23.06.2020 20:24     Заявить о нарушении
Спасибо за понимание

Тауберт Альбертович Ортабаев   24.06.2020 02:16   Заявить о нарушении
Присоединяюсь к пожеланию, достойный выбор стиха и перевод!

Морозова 8   24.06.2020 23:44   Заявить о нарушении
Большое вам спасибо друзья много раз говорил ещё раз повторяю ничего необычного в этом нет

Тауберт Альбертович Ортабаев   25.06.2020 01:29   Заявить о нарушении