Девочка-лето-Стас Михайлов

Вступление

Сен патчах-къызча бараса
Анан къарыеседа къарайса
Бурулуб шарылхъан этинг
Аны уа эслемединг

Припев
Сен къыз джайса
Сен къыз кёк кюкюрегенсе
Джукънуда бильмейсе
анан аннламайса
бохъаны  джашаудан излейсе

Проигрыш

Кеслеринда сыппатында
Арюду неда
Сен бюгюн энттада
Билиб тохтамасса

Припев
Сен къыз джайса
Сен къыз кёк кюкюрегенсе
Джукънуда бильмейсе
анан аннламайса
бохъаны  джашаудан излейсе

Проигрыш

Ненча алай джаш бардыла
Ызларына къарайдыла
Арю патчах- къызлагъа
Анан сюйгенлерин табаргъа

Припев
Сен къыз джайса
Сен къыз кёк кюкюрегенсе
Джукънуда бильмейсе
анан аннламайса
бохъаны  джашаудан излейсе
----

Ты идёшь, как королева,

И глядишь куда-то вдаль.

Оглянулся, постоял и улыбнулся.

Не заметила его, а жаль.

Макияж сегодня клевый.

Губы, стрелки и глаза.

Они сегодня, словно с поволокой,

И ты спустить готова тормоза.

А ты просто девочка-лето,

Ты просто девочка-гроза.

Ничего не знаешь и не понимаешь.

Но от жизни хочешь ты сполна.

А ты просто девочка-лето,

Ты просто девочка-гроза.

Ничего не знаешь и не понимаешь.

Но от жизни хочешь ты сполна.

Сколько их таких беспечных ,

И наивных пацанов.

Смотрят вслед таким красивым королевам,

И пытаются найти свою любовь .

А ты просто девочка-лето,

Ты просто девочка-гроза .

Ничего не знаешь и не понимаешь .

Но от жизни хочешь ты сполна…

А ты просто девочка-лето,

Ты просто девочка-гроза .

Ничего не знаешь и не понимаешь .

Но от жизни хочешь ты сполна…


Рецензии
В вашем переводе куда лучше получилось чем в оригинале:-))с уважением:-))удачи в творчестве:-))

Александр Михельман   25.06.2020 17:42     Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.