Белая берёза романс

Вступление

Анда суузуну  арасында
Бурма акъсал оскенди
Акь кьайны ол сюйгенди
Болуб джель суузунда тохтасада
Ол акь кьайнга дэырлаеди

Припев
Акъ къайн сени сюеме
Соз бутакъг-къолунгуда
Сюймекликсиз болмазмада
Акъ къайн сени сюеме

Проигрыш

Ола уа чапракълабла шыбырдайды
Менде джель  тюз-къыр барды
Сёзледен акъсал къалтыратды
Къайнга джырны джырлады

Припев
Акъ къайн сени сюеме
Соз бутакъг-къолунгуда
Сюймекликсиз болмазмада
Акъ къайн сени сюеме

Проигрыш

Биркере джель аны эшькенди
Аман къарыуубла акъсалга чапхъанды
Джыртышууда акъсал къалгъанды
Эштилееди къарыуусуз  таушта

Припев
Акъ къайн сени сюеме
Соз бутакъг-къолунгуда
Сюймекликсиз болмазмада
Акъ къайн сени сюеме
---------


Над рекой, над лесом рос кудрявый клен
В белую березу был тот клен влюблен
И когда над речкой ветер затихал
Он березе тихо песню напевал

"Белая береза, я тебя люблю
Протяни мне ветку свою тонкую
Без любви, без ласки пропадаю я
Белая береза - ты любовь моя"

А она игриво шелестит листвой
"У меня есть милый - ветер полевой"
И от слов от этих бедный клен сникал
Все равно березе песню напевал

"Белая береза, я тебя люблю
Протяни мне ветку свою тонкую
Без любви, без ласки пропадаю я
Белая береза - ты любовь моя"

Но однажды ветер это услыхал
Злою, страшной силой он на клен напал
И в неравной схватке пал кудрявый клен
Только было слышно через слабый стон

"Белая береза, я тебя люблю
Протяни мне ветку свою тонкую
Без любви, без ласки пропадаю я
Белая береза - ты любовь моя"


Рецензии
Столько труда вложено в перевод, хоть бы спели ваши земляки, оценили!

Морозова 8   04.07.2020 22:55     Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.