Сократ-мысли

Любви женщины следует более бояться, чем ненависти мужчины. Это яд, тем более опасный, что он приятен.“

Сюгени чышыруну къоркъухъа керекти
Не болуб ачуун эркишини
Ол хъыйныды неденда заран ол иги болсада
---

Каков человек, такова его речь.“
Будь таким, каким хочешь казаться.“

Къалай адам болса --- сёлешгенлени болады
Бол алай къалай сюгенича
---

Пьянство не рождает пороков:
оно их обнаруживает.“

Ичкенликь тудурмайд кемликни
Ол аланы кёргюзген этеди
-

Довольствуйся настоящим,
но стремись к лучшему.“

Кьуан болгъанына
Изле игиликни
---

Когда Сократ захворал и кто-то спросил
его, как идут дела, философ ответил: «Прекрасно во всех смыслах: если мне удастся поправиться, я наживу больше завистников, а если умру — больше друзей.»“

Болуб Сакрат аурухъанында
Кимеседа сорхъан эткенеди К алайсыз деб
Ол уа быллай джууаб бермейди
Иги богъан сагъышытада
Мен сау болсам анан джауум кёб болукъту
Ольсем уа шохлукъ кьошулукьту
---

Лучший брак: когда женщина слепая,
а муж глухой.“

Эм иги никях олду чышыру сокъур болгъан
Эркиши уа сангырау болгъан
--