Глянь-ка туда Umberto Saba

 Umberto Saba

Guarda la' quella vezzosa,
guarda la' quella smorfiosa

Si restringe nelle spalle,
tiene il viso nello scialle.

O qual mai castigo ha avuto?
Nulla. Un bacio ha ricevuto.

***

Умберто Саба

Глянь-ка туда, на эту кривляку,
глянь-ка туда, на эту задаваку:

плечико подняла, желая укрыться,
в платочек спрятала свое личико.

Что же такое с ней приключилось?
Ничего. Поцелуй получила.


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →