Жизнь трудна. Боб Дилан

Вечерние ветры как прежде, со мною.
Я потерял и надежду, и волю.
Не могу я ответить, куда они скрылись.
Я просто знаю, что им приснилось.

Я всегда начеку,
Ощущая жизнь трудной.
Ты не рядом со мной в одиночестве нудном.

Друг, которым ты был,
Так мне близок и дорог.
Но ты вдаль ускользнул,
Потерял я опору.

Миновал школьный двор.
Жизнь трудна и печальна.
Ты опять не со мной в суматохе вокзальной.

С того самого дня,
Дня, когда ты ушёл,
Пустота вкруг меня шириною с танцпол.

Я не знаю, как быть, что не так и кто прав.
Должен силы копить.
Мир - жестокости сплав.

Не настигнуть тебя и тебя не забыть.
Я так сильно устал.
День за днём - толку нет.
В сердце - словно провал.

По бульвару иду, шлют мне звёзды привет.
Жизнь нас бьёт наповал.
А тебя - рядом нет!

Солнце жжёт горизонт,
И пора мне идти.
Бриз прохладу несёт,
Чтоб я был в забытьи.

Где мечты? Круг замкнут. Заблокирован вдруг.
Жизнь трудна. Как идти
Без тебя, верный друг.
Без тебя рядом, друг.


LIFE IS HARD  (Bob Dylan)
The evening winds are still
I've lost the way and will.
Can't  tell you where they went
I just know what they meant.

I'm always on my guard
Admitting life is hard
Without you near me.

The friend you used to be
So near and dear to me.
You shipped so far away
Where did we go astray.

I passed the old schoolyard
Admitting life is hard
Without you near me.

Ever since the day
The day you went away
I felt that emptiness so wide.

I don't  know what's wrong or right
I just know i need to fight
Strength to fight that world outside

Since we've been out of touch
I haven't felt that much
From day to barren day
My heart stays locked away.

I walk the boulevard
Admitting life is hard
Without you near me.

The sun is sinking low
I guess it's time to go
I fill a chilly breeze
In place of memories.

My dreams are locked and barred
Admitting life is hard
Without you near me
Without you near me.