Gabriele D'Annunzio
Freschi i venti mattutini
ne la selva entran:
brividi pispigli con gli odori salsi
via per l'ampia calma
van de l'interlunio.
Qual su' lembi estremi
vago chiaror d'ambra
si diffonde?
Come dolce trema il mare!
Ella dorme. A l'amor mio
ridi, alba? a' sogni ultimi?
Ridi. I sogni che dal cuore mattutini
le fioriscono io su'l mare nel tuo riso,
alba, vedo come torme
candide di nautili!
***
Габриэле Д'Аннунцио
Свежий утренний ветер
в чашу леса примчится,
затрепещет листва,
отзовётся по-птичьи.
И солёный морской
аромат разнесется.
Желтизна на края
горизонта прольется.
Как под первым лучом
сладко море играет!
Она спит. И заря
ее сон охраняет.
Улыбайся, заря!
Сновиденья витают,
словно в море моллюсков
сверкающих стаи!
***
Так...если только пунктиром...
Из песен любимой D Annunzio
© Copyright: Анисимова Ольга, 2020
Свидетельство о публикации №220081001495
Свидетельство о публикации №220081001495
Рецензии