Обернитесь Константин Меладзе

Вступление

Адамла  джангыз болалмайды
Бирге болуб уяла ишлялмайла
Адамла джгысынала
Учалмайн болуб турнала
Излейдиле кесекъ джерни
Сакъларгъа суукъланы
Кечь Анам алай джер болмазды

Припев
Бурулугъуз бурулугъуз
Кьызыл халыбла этюгюз
Мен ким болгъаныхъызны бильмейме
Бурулугъуз бурулугъуз
Мен мундама

Проигрыш

Джохъед магъанасы сакъларгъа
Анан акъ бла кьараны айырыргъа
Тюзюбла  не отюрюгюне
Джохъед магъанасы хъыйны этерге
Кьайры джель алыб кеткенди
Кьайдаенг сен ол кюнде
Насыбым менге келгенинде
Шарылыб  отюб кеткенди

Припев
Бурулугъуз бурулугъуз
Кьызыл халыбла этюгюз
Мен ким болгъаныхъызны бильмейме
Бурулугъуз бурулугъуз
Мен мундама

Проигрыш

Джель энттада уюме къалгъады
Джангызлыкъ хар тешиктен
Сорухха неден
Мен джууаб табалмайма
Бармыд махъансы арта незаты
Биз кимге босада тутулгъаны
бурулугъуз анан сора джол болмазды

Припев
Бурулугъуз бурулугъуз
Кьызыл халыбла этюгюз
Мен ким болгъаныхъызны бильмейме
Бурулугъуз бурулугъуз
Мен мундама
-----

Люди не могут быть одни
Собираются в стаи, вьют города
Люди жалеют, что они
Не летают как журавли.

Ищут они клочок земли
Где надеются переждать холода
Сорри, мама - нету такой земли.

Не было смысла больше ждать
И делить белый свет на правду и ложь
Не было смысла вновь гадать
Каким ветром нас унесло.

Где ты была в тот день
Когда моё счастье ко мне впритык подошло
Улыбнулось и мимо меня прошло.

Припев:
Обернитесь, обернитесь
И пройдите сквозь меня красной нитью
Я не знаю кто вы есть и какой несёте крест
Обернитесь, я здесь.

Ветер опять стучит в мой дом
Одиночество лезет в каждую щель
И на простой вопрос «за что?»
Не могу я найти ответ.


Рецензии
Перевели хорошо:-))с уважением:-))удачи в творчестве:-))

Александр Михельман   18.08.2020 18:11     Заявить о нарушении
Это второй вариант перевода

Тауберт Альбертович Ортабаев   18.08.2020 20:49   Заявить о нарушении