Этимология слова бред

Введение

Как полагают специалисты в области языкознания, этимология слова «бред» становится всё более  гипотетической.
«Koличecтвo гипoтeтичecкиx (coмнитeльныx) этимoлoгий нaмнoгo пpeвышaeт кoличecтвo бeccпopныx. Пo cлoвaм B. И. Aбaeвa, A. Meйe в oднoм мecтe пишeт, чтo 90 из 100 нaxoдящиxcя в oбpaщeнии этимoлoгий кaжyтcя eмy coмнитeльными или oшибoчными». [1]
На мой взгляд, это происходит, во-первых, от недостаточного смыслового перекрёстного анализа слов из разных языков (толковый словарь М. Фасмера, например, энциклопедического значения, даёт сведения к информации, но не выводы к размышлению), а во-вторых, в академической лингвистике до сих пор не решена проблема формирования единой базы слов на основе единого же ностратического языка, а такой язык есть. Этот язык, на котором написана данная статья и это не бред. Сидя в гостинице Гельвеция за чашкой чая или кофе журналист Г. Невзоров заявил в очередные «Невзоровские среды», что в русском языке только 20 % исконных слов, остальные заимствованы из других языков. Как это было подсчитано, мне невдомёк.Другой дипломированный учёный заявлял как-то, что если из русского языка изъять все заимствования, то мы все онемеем. Г. Невзоров должен знать, что Гельвеция – это старое название Швейцарии, а расшифровывается название Гельвеции как «галлы-венеды». Это говорит о том, что венеды – предки славян некогда проживали в центре Европы вместе с галлами. Большинство германских городов имеют русское название, например Лейпциг – Липецк, Ратцебург – Ратибор, Вранденбург – Оборонный Бор, иначе, Оборонная крепость, потому, что на территории нынешней Германии некогда проживали племена славян, в частности, полабы, что селились по реке Лабе – нынешняя Эльба. Так что, где «бред», а где bread – (англ.) > breacl > xleab – хлеб (слав.)(инв. bread, замена cl/d, редукция x/c), т. е. хлеб насущный для  специалистов по языкознанию. А теперь для вящей убедительности в правоте моих слов рассмотрим этимологию слова «бред» на основе моей методики [3].

Этимология

Бред
«Бред, совокупность идей и представлений, не соответствующих действительности, искажающих её и не поддающихся исправлению. Б. полностью овладевает сознанием и характеризуется нарушением логического мышления.» [БСЭ]
«Миклошич (Mi. EW 20) и Бернекер (1, 83) относят эти слова к бреду;, брести;. Это объяснение подтверждается примерами типа сумасбро;д, первонач. "сошедший с ума"; см. Ван-Вейк, IF 28, 128 и сл. Менее удачно предложение Ван-Вейка сравнить перечисленные слова со ср.-нж.-н., ср.-нидерл. praten "говорить, болтать", англ. prate. Форма *bre;dъ предполагавшаяся ранее, нигде не засвидетельствована. Согласно Хольтхаузену (ZfslPh 22, 146), бред, бре;дить родственно англос. breodian "кричать, звать", ср.-в.-н. braten "болтать".» [СФ]
«БРЕД, -а, о ~е, в ~у, м.
1. Симптом психического заболевания расстройство мыслительной деятельности (спец.).
2. Бессвязная речь больного, находящегося в бессознательном состоянии. Больной в ~у.
3. перен. Нечто бессмысленное, вздорное, несвязное (разг.). Рассуждения его сплошной б.» [ТСОШ]
Ни один из толковых словарей не даёт верного определения слова «бред». Лингвисты склоняются к глаг. «брести», ссылаясь на «сумасбродный», первонач. «сошедший с ума».
Недавно появилась версия от  глагола «брить» в значении «резать, срезать».
На самом деле всё очень просто: инверсия слова «бред» с преобразованием Б/М даёт слово «дрёма», иначе «сон», «сновидение», что отмечено Н. Вашкевичем также в арабском языке с первоисточником из славянского.
«От ар. ;;;  бард "сон" (М., с. 33).» [ЭСВ]
бард "сон" (араб.) > bard > drema – дрёма (слав.)(инв. bard, редукция m/b), иначе, сновидения
Бред – bred > drema – дрёма (слав.)(инв. bard, редукция m/b), иначе, сновидения
Корневое слово от «бред» - дрёма (слав.)

Сокращения

СПИ – Слово о полку Игореве
ПВЛ – Повесть временных лет
СД – словарь Даля
СФ – словарь Фасмера
СИС – словарь иностранных слов
ТСЕ – толковый словарь Ефремова
ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова
CРС – словарь русских синонимов
БТСУ – большой толковый словарь Ушакова
ССИС – сборный словарь иностранных слов
МАК – малый академический словарь русского языка
ВП – Википедия
ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
БСЭ - большая советская энциклопедия
ЭСС - этимологический словарь Семёнова
ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича

Ссылки

1. Этимология слова бред, 2. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm
3. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm


Рецензии