Два берега-Григорий Поженян

Вступление

Кече болгъанед
Джангур таякъбла
Ханста чыкътаед
Мени усюмнен насыплыед
Бохъаны айтаед

Припев
Анан кесимда ийнаем
Джюрекке къарамай
Биз сени бла эки джагъаекь
Бир къобанда алай

Проигрыш

Бабушла биргелей
Толкъун толкъубла
Бохъан джашла
Уа къызлабла
Мен джангызма

Припев
Анан кесимда ийнаем
Джюрекке къарамай
Биз сени бла эки джагъаекь
Бир къобанда алай

Проигрыш

Кече этюб танг этхъанед
Келеккеси къанатны бла
Менде башхъам джохъед
Мен    сени  сакълахъанем

Припев
Анан кесимда ийнаем
Джюрекке къарамай
Биз сени бла эки джагъаекь
Бир къобанда алай
-----

Два берега Ночь была с ливнями,
И трава в росе,
Про меня «счастливая»
Говорили все

 И сама я верила,
Сердцу вопреки:
Мы с тобой два берега
У одной реки

Утки все парами,
Как с волной волна…
Все девчата с парнями —
Только я одна

Я ждала и верила,
Сердцу вопреки:
Мы с тобой два берега
У одной реки

Ночь была, был рассвет,
Словно тень крыла
У меня другого нет,
Я тебя ждала!

Всё ждала и верила,
Сердцу вопреки:
Мы с тобой два берега
У одной реки!


Рецензии
Как всегда, блестящий перевод:-))с уважением:-))удачи в творчестве:-))

Александр Михельман   05.09.2020 21:01     Заявить о нарушении
Спасибо большое Александр

Тауберт Альбертович Ортабаев   06.09.2020 06:43   Заявить о нарушении