Оэ-но-Тисато
Созерцаю луну
и вижу в безрадостном свете
весь наш суетный мир -
не меня одного сегодня
осенила печалью осень...
(перевод А.Долина)
Не гляди на луну. Тоска нахлынет.
Десять тысяч вещей - обитель мира.
Ты один среди них. Но всё же, всё же...
Не к тебе одному приходит осень.
Сто печалей таятся в лунном свете.
Сколько дней суждено, никто не знает.
Не жалей ни о чём. Живи, как ветер.
И тебя, как и всех, развеет время...
(11-сложник - Фалеков гендикосиллаб)
Осенила печалью осень...
© Copyright: Татьяна Фаустова, 2020
Свидетельство о публикации №220090500865
Свидетельство о публикации №220090500865
Рецензии
Осень нас тянет
В лоно печальных мыслей...
Философствуем.
Герман
Герман Гусев 26.09.2022 12:54 • Заявить о нарушении
В лоно печальных мыслей...
Философствуем.
Герман
Герман Гусев 26.09.2022 12:54 • Заявить о нарушении
Философствуем
о бренности бытия -
поздняя осень...
Татьяна Фаустова 26.09.2022 14:05 Заявить о нарушении
о бренности бытия -
поздняя осень...
Татьяна Фаустова 26.09.2022 14:05 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.